唐緒軍：第二十四屆中國新聞獎參評作品差錯案例 青島記者網2014-12-16 16:53:30中國記協網 ????在本屆中國新聞獎參評作品審核期間，中國記協評獎辦公室共撤銷149件有差錯的作品參評資格。其中，廣播電視作品23件，占比15.4%；網絡作品19件，占比12.8%；各類文字作品107件，占比71.8%。撤銷原因絕大部分是存在語言文字錯誤和表述不當的錯誤。帶有共性的錯誤主要有以下十類。需要說明的是，由于廣播電視作品的文字材料多數是事后補錄的，與原始的播出情況不完全相符；而網絡作品的差錯太過“離奇”，不具有代表性；本報告所列舉的差錯例句均取自報紙和通訊社的作品。
????一、標點符號使用不當
????這一類差錯數量較大。審核中發現的常見錯誤主要有：整個段落一逗到底，該逗不逗，頓號逗號混用，分號句號缺失等。
????例1. 【原文摘錄】廣西中小企業聯合會秘書長李強認為，隨著民營企業的發展，“全面提升企業素質，使企業產品、規模和管理上檔次”將成為民企二次創業的必修課，在這個過程中，申報職稱對于企業培養人才、留住人才、用好人才來說具有重要的意義，但由于目前的職稱申報制度不健全，導致民營企業對這塊不夠重視。
????【審核意見】文中標點使用不準確，一逗到底，導致語義不清，未按照表達意思分層斷句。
????例2.【原文摘錄】第一次5公里武裝越野，降巴克珠因“醉氧”未能跑到終點，成績倒數第一；第一次參加400米特種障礙考核，成績排名“墊底”；第一次實彈射擊“打鴨蛋”。
????【審核意見】在“第一次實彈射擊”和“打鴨蛋”之間應有逗號。
????例3.【原文摘錄】災區現場看似到處都是新聞，現場記者往往什么都想寫卻又覺得沒有抓手從而顯得非常焦慮。
????【審核意見】在“抓手”和“從而”之間必須有個逗號。
????例4.【原文摘錄】顯然，要想恢復被陳永洲事件所損害的媒體公信力，不僅《新快報》、整個傳媒行業都有很長的路要走。
????【審核意見】“《新快報》”之后的頓號應為逗號。
????例5.【原文摘錄】這一方面說明官話影響之惡劣，人們反感程度之深，另一方面也表明廣大人民群眾對各級干部落實中央八項規定、改進工作作風的熱切期盼。
????【審核意見】應將“反感程度之深”后面的逗號改為分號。
????例6.【原文摘錄】睿鷹·潤澤制藥集團停產治理、富海能源公司限產治理、菏澤玉皇化工有限公司限期治理，9月3日，作為我市生物醫藥、能源化工領域的龍頭企業……
????【審核意見】這一段有三處標點使用不當。依次應該改為逗號、逗號和句號。
????二、字、詞誤用
????這類差錯的數量僅次于標點符號。又可分為以下幾種情況：
????1.明顯的錯字、錯詞
????這類錯誤的產生，盡管記者和編輯要負首要責任，但校對也難辭其咎。因為只要稍微認真一點，這些錯誤是完全可以避免的。
????例7.【原文摘錄】記者了解到，這項針對上海中小學生作業的科學調查和改善項目，和PISA測試所反映出來的學生負擔過程問題是有關聯的。
????【審核意見】“過程”應為“過重”。
????例8．【原文摘錄】國家京劇院文武老生李陽鳴今年6月因病英年早逝的消息令人婉惜。
????【審核意見】“婉惜”應為“惋惜”。另外，是“早逝”令人惋惜，而不是“消息”令人惋惜。
????例9．【原文摘錄】日漸勢微的刑事誹謗法
????【審核意見】“勢”應為“式”?！叭諠u式微”是一熟語。
????例10．【原文摘錄】她裂著嘴笑著說：……
????【審核意見】“裂”應為“咧”。
????例11．【原文摘錄】這是由晚晴著名學者俞樾的舊居樓改建而來的，曾有“西湖第一樓”美譽。
????【審核意見】“晚晴”應為“晚清”。
????2.同音詞的誤用
????這類錯誤主要是疏忽大意造成的。尤其是現在記者們寫稿基本使用電腦，且多數人使用的是拼音輸入法，讀音相似或相近的詞，很容易就隨手而出，比如：“偵察”與“偵查”，“按耐”與“按捺”等。也有一些同音詞是因為沒有能夠理解它們之間的細微差別而造成了誤用，比如：“截止”與“截至”，“期間”與“其間”等。
????例12．【原文摘錄】這起案件從公安機關開始立案偵察到法院宣判，一直沒有直接人證、物證。
????【審核意見】“偵察”應為“偵查”，為同音詞誤用。“偵察”指為了弄清敵情、地形及其他有關作戰的情況而進行的活動；而“偵查”則指公安機關、國家安全機關和檢察機關在刑事案件中，為了確定犯罪事實和證實犯罪嫌疑人、被告人確實有罪而進行調查及采取有關的強制措施。
????例13．【原文摘錄】每一個孩子都是一塊無暇的“璞”
????【審核意見】“暇”系“瑕”之誤。“暇”者，空閑也；“瑕”者，玉之斑點也，亦比喻人之缺點。另外，“璞”指未經雕琢過的玉，必然有瑕，因此不存在“無瑕的璞”。
????例14．【原文摘錄】李富英按耐住情緒，招呼艾尼·庫爾班選菜，眼睛卻一直盯著孩子。
????【審核意見】“按耐”系“按捺”之誤?！鞍崔唷敝缚刂?、壓制，也可用“按納”，但沒有“按耐”這個詞。
????例15．【原文摘錄】這是一道獨特的青春風景，映證了女兵們刻苦鉆研業務，把強軍目標落實在每一個苦練本領中的側影。
????【審核意見】“映證”系“印證”之誤?！坝∽C”者，證明與事實相符；沒有“映證”這個詞。另外，上引例句本身就是一個病句。
????例16．【原文摘錄】據義烏市公安局統計，截止今年11月，在義烏的境外客商達41.1萬人，常駐外商1.5萬人。
????【審核意見】“截止”系“截至”之誤。“截止”的意思是：（到一定期限）停止，例：報名在昨天已經截止；“截至”的意思是：截止到（某個時間點），例：報名日期截至本月底。因此，上引例句應改為“截至”或者“截止到”。
????例17．【原文摘錄】期間，央視網與百度、360網站尋人平臺進行合作，打通數據，信息共享，建立統一的尋人信息平臺，為尋親提供更大的數據支持。
????【審核意見】“期間”系“其間”之誤?！捌陂g”指某個時期里面，比如：農忙期間、抗戰期間等；“其間”指某一段時間，比如：離開學校已經好幾年了，這其間，他在科學研究上取得了顯著成績。
????3.“的、地、得”的誤用
????在現代漢語語法中，“的、地、得”的使用是有明確分工的。定語用“的”，狀語用“地”，補狀語用“得”。這個問題應該是上初中時就解決了的。但是，在申報作品中這三個字的誤用卻大量存在。
????例18．【原文摘錄】“國家四級財政，給1.2億名老年農民增加一些養老金，這錢是可以拿的出的?！?/p>
????【審核意見】“的”字誤用。應該用“得”?！暗贸龅摹弊鳛閯釉~“拿”的補語。
????例19．【原文摘錄】說到這里，這個在老師眼中開朗、能說、愛交朋友的15歲男孩將頭埋進臂彎，小聲的抽泣著。
????【審核意見】“的”字誤用。應該用“地”?！靶÷暤亍弊鳛闋钫Z修飾謂語“抽泣”。
????4.不規范的成語使用
????成語是漢語中的瑰寶，它言簡意賅，意味深長，能夠幫助我們以最精練的語句，表達無限豐富的情感與思想。但是，成語往往是有出處、有典故的，其用字和含義已經約定俗成，不能隨意使用。
????例20．【原文摘錄】“就這兩個月少點，因為蘭縣長住院動手術?！瘪{駛員陳邦清眼淚婆娑。
????【審核意見】“眼淚婆娑”系“淚眼婆娑”之誤。淚眼，含淚的眼睛；婆娑，起舞的樣子。“淚眼婆娑”形容的是忽閃忽閃的含淚的眼睛，而不是流出的眼淚。
????例21．【原文摘錄】對星星的探究很快戰勝了饑腸咕嚕，青草的芬芳不斷消減著暑熱，蟬鳴聲聲走低，蛙鼓陣陣入耳。
????【審核意見】“饑腸咕?！毕怠梆嚹c轆轆”之誤。饑腸，指饑餓的肚子；轆轆，指車行的聲音?！梆嚹c轆轆”指肚子餓得咕咕直響，形容十分饑餓。
????例22．【原文摘錄】曉之以情，動之以理，4天時間就完成了集中移墳，騰出土地78畝。
????【審核意見】“曉之以情，動之以理”系“曉之以理，動之以情”之誤。“曉之以理，動之以情”的意思是：用道理讓他明白，用感情打動他。反過來說，不合邏輯。
????例23．【原文摘錄】和以往類似重大案件相比，本案公開程度、公開范圍均前所有未，空前性的公開具有標志性意義。
????【審核意見】“前所有未”系“前所未有”之誤。
????例24．【原文摘錄】再看“疏”。北京的政策制定者們深諳“堵為治標、疏為治本”之道，明修棧道、暗度陳倉，明里治堵限排政策熱鬧喧嚷，暗里發展公共交通的步伐在不斷加快且異常堅定。
????【審核意見】“明修棧道，暗度陳倉”典出《史記·淮陰侯列傳》，意思是：從正面迷惑敵人或對手，從側面進行突然襲擊。這個成語用在這里顯然不合適。
????5.不當的詞語縮略
????為了精練語言，減少字數，新聞報道中常常會使用縮略語，尤其在標題中。但是，縮略語使用不當，往往會給受眾造成閱讀理解上的麻煩。
????例25.【原文摘錄】漢推國際交流不可少
????【審核意見】這是一篇文章中的一個小標題。什么是“漢推”？從文中得知“漢推”即“漢語國際推廣”的縮略語，這在專業人士那兒可能是耳熟能詳的詞語，但對普通讀者來說卻很難猜出其意思來。因此，必須加上雙引號，并作出解釋。同時，如果“漢推”是“漢語國際推廣”的縮略語，那么其后加上的“國際交流”就是贅語。
????例26.【原文摘錄】在“頭七”的時候，根據是否舉行國家悼會，進行適度的《七日祭》策劃。
????【審核意見】不當縮略，意思不明?！暗繒笔鞘裁匆馑?？“追悼會”？“哀悼日”？
????例27.【原文摘錄】盼適降設分所標準。
????【審核意見】“適降”是什么意思？從文中得知，作者想表達的意思是“盼望適當降低設立分所的標準”，但縮略后讓人不知所云。
????例28.【原文摘錄】從浩瀚宇宙到神秘海底，看似遙不可及，正因為中國科技者的努力，化為近在咫尺。
????【審核意見】“科技者”應為“科技工作者”，屬不當縮略語。
????6.生造的詞語或表達
????這一類錯誤盡管數量不多，但其對語言的危害不容小覷。
????例29.【原文摘錄】既有“問題意識”，也有“過程意識”，才能讓改革者有更多回圜余地，才會對未來更有信心。
????【審核意見】“回圜”是什么意思？遍查詞典不得。
????例30.【原文摘錄】2013年中國大局，方略既定，盤面初開，當心無旁騖，或走本手做求道派，或下巧手當勝負師，于全盤改革創新中實現夢想涅槃，直至千古鐵名局誕生。
????【審核意見】“夢想”如何“涅槃”？
????例31.【原文摘錄】“中國夢·趕考行——柏坡巡防”中央和省直新聞媒體編輯記者老區行活動在西柏坡拉開帷幕。
????【審核意見】這一作品中有三處，或寫作“巡訪”，或寫作“巡防”，都是錯的，應為“尋訪”。
????三、直接引語使用不當
????直接引語和間接引語是新聞寫作中經常用到的兩種表達方式，直接引語是作者引用的采訪對象所說的話，間接引語是作者復述的采訪對象或者其他人所說的話。兩者之間最大的區別是，直接引語必須以雙引號標示，以表明所引的話是采訪對象的原話，而不是作者的概括或整理；間接引語則不用雙引號標示，是作者對采訪對象或者其他人所說的話的復述。新聞報道的真實性，要求完整、準確地引用采訪對象所說的話，反對作者根據自己的需要對采訪對象所說的話進行加工和整理。
????我們知道，說話都是個體性的，很少有多個人同時說出一模一樣的話來。但是，曾經有一段時間在我國的新聞報道中大量出現過諸如“大家異口同聲地說”“眾人紛紛表示”這樣的表達。很顯然，這是經作者加工過的引語，不能被當作直接引語使用。這個問題在新聞教育界反復說了多年，實踐中雖有一定程度的改觀，但類似錯誤仍然不絕如縷。本次審核時，這樣的問題就不在少數。例如：
????例32.【原文摘錄】同事們說：“他創造了……”
????患者們說：“他時刻為我們著想……”
????妻子和女兒說：“他給予我們的關愛……”
????例33.【原文摘錄】當地村民紛紛圍上來反映：“鄧正加……”
????例34.【原文摘錄】總隊的官兵說：“我們的司令員，哪里有重大任務……”
????另一方面，有些作品該用直接引語時卻不用。比如以下兩例：
????例35.【原文摘錄】2007年，一個偶然的機會，他陪朋友到江蘇鹽城國家級珍禽自然保護區，無意中看到東北攝影家王克舉的丹頂鶴作品展，一張張鶴舞濕地的精彩圖片，給他深沉的震撼。我也能拍出這樣的圖片，為什么守著這么好的灘涂資源不用呢？
????【審核意見】這一段的最后一句，人稱發生了變化。從上下文看，這句話應該是被采訪的“他”說的話，或者是其心理活動，因此必須加雙引號作直接引語使用；要作間接引語使用，就必須繼續保持第三人稱。
????例36.【原文摘錄】杜江南說，我想當警察的愿望沒有實現，當兵的愿望一定要實現，希望你能支持我。女孩看他去意已決，也沒再多說什么。
????【審核意見】這一段人稱混亂。如要用間接引語，可改為：杜江南說，他想當警察的愿望沒有實現，當兵的愿望一定要實現，希望女孩能支持他。女孩看他去意已決，也沒再多說什么。如要用直接引語，可改為：杜江南說：“我想當警察的愿望沒有實現，當兵的愿望一定要實現，希望你能支持我?！迸⒖此ヒ庖褯Q，也沒再多說什么。
????四、代詞的誤用
????所謂“代詞”，即指代某人、某事、某物的詞。通常又可分為人稱代詞、疑問代詞、指示代詞等。新聞報道是對具有新聞價值的人或事的反映，代詞自然也就少不了。本次審核發現，代詞的誤用主要表現在人稱代詞上，常見的有：指代不明、指代錯誤和指代不統一。
????例37.【原文摘錄】4月18日是米熱古麗·玉素甫的24歲生日，她的人生才剛剛開始，她的心中一定有個讓她魂牽夢縈的“白馬王子”，日漸年老的父母，還等著為他披上嫁衣，看著她幸福地生活。
????【審核意見】人稱代詞指代錯誤?！八睉獮椤八?。
????例38.【原文摘錄】王福順表示，由于當時腿麻得走不動了，我干脆花錢去澡堂子泡了個澡，足足在熱水池里泡了一個多小時，這一燙管老了用了。而由于怕媳婦惦記，至今他沒有告訴媳婦事情真相，只說自己不小心摔了一跤。
????【審核意見】人稱代詞使用錯誤。“我”應為“他”。
????例39.【原文摘錄】文字實錄就像空氣一樣，你可能看不見她，摸不著它，但是你隨時需要它。
????【審核意見】代詞使用不統一，“她”“它”混用。
????五、數字單位缺失
????鑒于日常新聞報道中數字的用法比較混亂，本次審核時專門給每一位審核委員復印了一份國家標準《出版物上數字用法》（GB/T15835-2011），以便參照執行。但是，審核過程中發現，根本不可能按照這個標準來要求。如果嚴格按照這個標準來要求的話，過不了“數字關”的作品會更多。因此，我們只能退而求其次，規定對一些阿拉伯數字與漢字數字混用的表述一律不記為錯誤。比如，“1.7萬”寫作“1萬7千”。但數字單位缺失仍然要記為錯誤。
????例40.【原文摘錄】……并于2007回北京創立了漢朗科技（北京）有限責任公司。
????【審核意見】數字后面缺失“年”字。
????例41.【原文摘錄】至此，武漢晚報與武漢滬春秋旅行社發起的旅游“獎文明”活動，創造了連續發送11個旅游團、共296游客卻沒有出現一起不文明行為的紀錄。
????【審核意見】缺數字單位，“296”與“游客”之間應加單位“名”或“位”。
????例42.【原文摘錄】市場化企業欲貸款1000萬。
????【審核意見】數字后面缺失單位“元”。
????六、詞語搭配不當
????詞語搭配不當，指的是句子成分之間的關聯缺乏合理性，即將意義上不能組合在一起的詞語硬把它們組合在一起。
????例43.【原文摘錄】利好長遠發展的政策組合拳正密集出臺。
????【審核意見】主謂搭配不當。“組合拳”不可與“出臺”搭配。
????例44.【原文摘錄】價值迷失阻礙道德崛起
????【審核意見】“道德”與“崛起”搭配不當?！暗赖隆焙我浴搬绕稹保?/p>
????例45.【原文摘錄】……還幫他解決了大棚黃瓜苗白粉病的生產難題。
????【審核意見】詞語搭配不當。“白粉病”不能與“生產”搭配。應改為“白粉病的防治難題”。
????例46.【原文摘錄】海監84船對其進行喊話宣誓主權
????【審核意見】詞語搭配不當?！靶摹笔敲~，不能作為動詞與“主權”搭配，應改為“宣示”。
????七、詞語重復
????詞語重復是指同一個詞語在句子中沒有必要地重復出現。這種錯誤主要是不認真、不仔細造成的。
????例47.【原文摘錄】投資下滑需要警惕，但主要是部分過剩行業產能過剩所致，其中既有周期性過剩、也有結構性過剩，需要甄別對待。
????【審核意見】“過?！币辉~使用重復，應去掉前一個。
????例48.【原文摘錄】檢索了所有年份、所有類型的法律法律規范、部門規章，均已找不到有《電、熱價格》的存在。
????【審核意見】“法律”一詞重復，刪去一個。
????例49.【原文摘錄】這次西藏自治區第一次入選世界記憶工程的檔案，不論是對歷史的追溯還是其文物價值，這都具有重大的研究意義。
????【審核意見】最后一句開頭的“這”字多余，導致句子主語重復。
????八、句子成分缺失
????句子成分缺失，是指在一個完整的句子中缺少了必不可少的組成部分，從而導致意思表達不清。
????例50.【原文摘錄】如此環境，讓今年四季度小企業關門、跑路的情況一再出現。
????【審核意見】句子成分缺失，“跑路”前應該加主語“老板”。
????例51.【原文摘錄】對航空公司而言，即便受“詐彈”影響還未起飛，只需要重新對旅客進行安檢，并對機艙進行清倉檢查，也要因為推遲起飛時間承受運營損失。
????【審核意見】句子成分缺失，“還未起飛”前應該加上主語“飛機”。
????例52.【原文摘錄】在錯綜復雜的國內外經濟環境中，這樣一份成績單實屬不易。
????【審核意見】句子成分缺失?；蛟凇斑@樣一份成績單”之前，加“取得”；或在“這樣一份成績單”之后，加“的取得”。
????九、語句雜糅
????語句雜糅，指的是本來應該分成兩句或多句說的話，一股腦兒地被糅進了一個句子里，結果造成了意思表達不清，語義不明。
????例53.【原文摘錄】何秀英經常通宵達旦忙著工作，在科研院所里，至少需要好幾位大小伙子合作完成。
????【審核意見】這一段說的是兩層意思，卻用一句話表達，造成語句雜糅，有語病。如果想用一句表達，應該改為：何秀英經常通宵達旦忙著的工作，在科研院所里，至少需要好幾位大小伙子合作完成?；蛘叻殖蓛删洌臑椋汉涡阌⒔洺Ｍㄏ_旦忙著工作。她所忙著的這些工作，在科研院所里，至少需要好幾位大小伙子合作完成。
????例54.【原文摘錄】9月3日，作為我市生物醫藥、能源化工領域龍頭企業，3家企業因工業污染受到市政府約談，被責令限期完成大氣污染治理任務，并要通過環保部門驗收，縣區環保部門還對3家企業依法給予行政處罰。
????【審核意見】這一段將好幾層意思雜糅在一起，并且標點符號使用也不規范，致使意思表達混亂不清。
????十、硬湊句式
????硬湊句式，指的是為了使多個句子在字數上相等、在形式上一致，而不顧及其意義和詞性，人為地往一起湊。這個錯誤常見于報紙的小標題。
????例55.【原文摘錄】一支無處不在的道德力量，一支特色鮮明的文化力量，一支敢于擔當的青春力量，一支自成氣派的中國力量，一支正在成長的新生力量，一支多方推動的聚合力量
????【審核意見】“中國力量”和其他5個小標題中的“道德力量”“文化力量”“青春力量”“新生力量”“聚合力量”，在邏輯上不是并列關系。
????例56.【原文摘錄】他回憶……，他真相……，他執著……，他現狀……
????【審核意見】為了與“他回憶……”“他執著……”在句式上保持一致，生造了“他真相……”“他現狀……”，把名詞當動詞用，不符合語法規范。 |
